Improved Spanish translation

config/i18n/es/main.php

@@ -535,7 +535,7 @@ return array(
     "file_type"                      => "Tipo de archivo",
     "goto"                           => "saltar a",
     "server_dwonload_desc"           => "La tarea fue añadido a la lista de descargas",
-    "parent_permission"              => "permisos de directorio de padres",
+    "parent_permission"              => "permisos de directorio padre",
     "root_path"                      => "Mis documentos",
     "lib"                            => "almacén",
     "fav"                            => "marcador",
@@ -554,12 +554,12 @@ return array(
     "adminer"                        => "adminer",
     "ui_project_home"                => "Inicio del proyecto",
     "ui_login"                       => "iniciar la sesión",
-    "ui_logout"                      => "dejar",
+    "ui_logout"                      => "cerrar sessión",
     "setting"                        => "Configuración del sistema",
     "setting_title"                  => "opciones",
     "setting_user"                   => "Centro de personal",
     "setting_password"               => "Cambiar contraseña",
-    "setting_password_old"           => "Contrsñ",
+    "setting_password_old"           => "Contrseña",
     "setting_password_new"           => "Se ha revisado para",
     "setting_language"               => "Configuración de idioma",
     "setting_member"                 => "Gestión de usuarios",
@@ -575,7 +575,7 @@ return array(
     "setting_wall_diy"               => "fondo de pantalla personalizado:",
     "setting_wall_info"              => "Imagen de direcciones URL, imágenes locales puede ser adecuado para obtener el navegador para ampliar imagen",
     "setting_fav"                    => "Administrador de marcadores",
-    "setting_help"                   => "Uso de la Ayuda",
+    "setting_help"                   => "Ayuda",
     "setting_about"                  => "Acerca de las obras",
     "setting_success"                => "La modificación ha entrado en vigor!",
     "can_not_repeat"                 => "No se permite repetir",
@@ -591,7 +591,7 @@ return array(
     "group_already_remove"           => "El grupo de usuarios ha sido borrada",
     "group_not_exists"               => "Este grupo de usuario no existe",
     "member_add"                     => "Agregar usuario",
-    "password_null_not_update"       => "Ellos dijeron que no cambian la contraseña está vacío",
+    "password_null_not_update"       => "Dejar en blanco para no modificar la contraseña",
     "if_save_file_tips"              => "Algunos archivos no se guardan. ¿Estás seguro de cerrar la ventana?",
     "if_save_file"                   => "El archivo no se ha guardado, que desea guardar?",
     "if_remove"                      => "confirmar eliminación",
@@ -648,10 +648,10 @@ return array(
     "current_has_parent"             => "carpeta de destino es una subcarpeta de la carpeta de origen!",
     "past_success"                   => "<b>operación de pegado se completa</b>",
     "cute_past_success"              => "<b>operación de corte se completa</b>(se borra el archivo de origen, el portapapeles vacío)",
-    "zip_success"                    => "compresión completado",
+    "zip_success"                    => "compresión completada",
     "not_zip"                        => "no archivo",
     "zip_null"                       => "No archivo o directorio seleccionado",
-    "unzip_success"                  => "descomprimir completa",
+    "unzip_success"                  => "descompresion completa",
     "gotoline"                       => "Salta a la línea de",
     "path_is_current"                => "La ruta y la ruta actual para abrir el mismo!",
     "path_exists"                    => "El nombre ya existe!",
@@ -755,7 +755,7 @@ return array(
     "PluginHasUpdate"                => "actualizaciones",
     "PluginUpdateStart"              => "Actualización de plug-in",
     "PluginNeedConfig"               => "La necesidad de permitir que la configuración inicial",
-    "PluginConfigNotNull"            => "Los campos obligatorios no puede estar vacía!",
+    "PluginConfigNotNull"            => "Los campos obligatorios no pueden estar vacíos!",
     "PluginOpen"                     => "abierto",
     "PluginAuther"                   => "autor",
     "PluginVersion"                  => "edición",
@@ -771,7 +771,7 @@ return array(
     "Plugin.config.authAll"          => "titular",
     "Plugin.config.authUser"         => "usuario",
     "Plugin.config.authGroup"        => "Departamento designado",
-    "Plugin.config.authRole"         => "El grupo de derechos",
+    "Plugin.config.authRole"         => "Derechos de los grupos",
     "Plugin.Config.openWith"         => "estilo abierto",
     "Plugin.Config.openWithDilog"    => "diálogo interno",
     "Plugin.Config.openWithWindow"   => "La nueva página se abre",
@@ -783,10 +783,10 @@ return array(
     "Plugin.tab.auth"                => "permisos",
     "Plugin.tab.others"              => "otros ajustes",
     "Plugin.default.aceEditor"       => "Editor Ace",
-    "Plugin.default.htmlView"        => "Previa de páginas Web",
+    "Plugin.default.htmlView"        => "Vista previa de páginas Web",
     "Plugin.default.picasa"          => "Picasa ojeada del cuadro",
-    "Plugin.default.zipView"         => "Archive Preview",
+    "Plugin.default.zipView"         => "Previsualizar archivo",
-    "Plugin.default.jPlayer"         => "El jugador jPlayer",
+    "Plugin.default.jPlayer"         => "Reproductor jPlayer",
     "Plugin.auth.viewList"           => "Lista de complementos",
     "Plugin.auth.setting"            => "Configuración del complemento",
     "Plugin.auth.status"             => "Apagar",