Settings translation in french

config/i18n/fr/main.php

@@ -3,18 +3,18 @@ return array(
     "path_api_select_file"           => "Veuillez sélectionner le fichier...",
     "path_api_select_folder"         => "Veuillez sélectionner un dossier...",
     "path_api_select_image"          => "Veuillez sélectionner une image...",
-    "share_can_upload"               => "Autoriser l'import de fichier'",
+    "share_can_upload"               => "Autoriser l'import de fichier",
     "move_error"                     => "Erreur de déplacement",
-    "setting_basic"                  => "Réglages de base",
+    "setting_basic"                  => "Paramètres de base",
-    "setting_user_sound_open"        => "Open Sound",
+    "setting_user_sound_open"        => "Son",
-    "setting_user_animate_open"      => "Ouvrir l'animation",
+    "setting_user_animate_open"      => "Animation",
     "recycle_open_if"                => "Ouvrez la Corbeille",
     "recycle_open"                   => "ouvert",
     "setting_user_recycle_desc"      => "Une fois la suppression supprimée directement la suppression physique",
-    "setting_user_animate_desc"      => "Fenêtre ouverte et autre animation",
+    "setting_user_animate_desc"      => "Aninamtion à l'ouverture des fenètres",
-    "setting_user_sound_desc"        => "Fonctionnement du son",
+    "setting_user_sound_desc"        => "Son à l'ouverture d'un dossier",
     "setting_user_imageThumb"        => "Image miniatures",
-    "setting_user_imageThumb_desc"   => "Meilleure expérience de navigation après l'ouverture",
+    "setting_user_imageThumb_desc"   => "Affiche des miniatures des images (au lieu des icones)",
     "setting_user_fileSelect"        => "Ouvrez la vérification de l'icône du fichier",
     "setting_user_fileSelect_desc"   => "Icône du fichier, touche gauche, cliquez droit de la souris sur l'entrée du raccourci du menu",
     "qrcode"                         => "URL QR code",
@@ -30,7 +30,7 @@ return array(
     "theme_alpha_image_sun"          => "Lumineux - Coucher de soleil",
     "theme_alpha_image_sky"          => "Symphony - Blue Sky",
     "theme_diy"                      => "<b>Personnalisé</b>",
-    "theme_diy_title"                => "Réglages personnalisés à thème",
+    "theme_diy_title"                => "Paramètres personnalisés du thème",
     "theme_diy_background"           => "Fond",
     "theme_diy_image"                => "Image",
     "theme_diy_color_blur"           => "Dégradé de couleur",
@@ -42,7 +42,7 @@ return array(
     "system_role_admin_set"          => "Les administrateurs ont tous les droits, sans fixer!",
     "login_error_user_not_use"       => "L'utilisateur a été désactivé! Veuillez contacter l'administrateur",
     "login_error_kod_version"        => "Conflit de version",
-    "login_error_role"               => "Le groupe n'existe pas, veuillez contacter l'administrateur pour verifiez les autorisations",
+    "login_error_role"               => "Le groupe n'existe pas, veuillez contacter l'administrateur pour verifier les autorisations",
     "no_permission_group"            => "Vous n'êtes pas dans ce groupe!",
     "no_permission_write"            => "Le répertoire n'a pas l'autorisation d'écriture",
     "user"                           => "Utilisateur",
@@ -58,8 +58,8 @@ return array(
     "image_size"                     => "Dimensions de l'image",
     "no_permission_action"           => "Vous ne disposez pas de cette autorisation, veuillez contacter l'administrateur!",
     "path_is_root_tips"              => "Ce repertoire est la racine!",
-    "kod_group"                      => "organisation",
+    "kod_group"                      => "Tous les groupes",
-    "my_kod_group"                   => "Je suis dans le groupe",
+    "my_kod_group"                   => "Mes groupes",
     "space_tips_default"             => "(GB) 0 Aucune limite",
     "space_tips_full"                => "Illimité",
     "space_size"                     => "Espace",
@@ -70,8 +70,8 @@ return array(
     "group_role_error_admin"         => "Autorisations insuffisantes",
     "markdown_content"               => "Table des matières",
     "system_group"                   => "Utilisateurs et groupes",
-    "system_group_edit"              => "Direction du groupe",
+    "system_group_edit"              => "Utilisateurs",
-    "system_group_role"              => "Identité de rôle",
+    "system_group_role"              => "Groupes",
     "system_group_create"            => "Nouveau groupe",
     "system_group_name"              => "Nom du groupe",
     "system_group_father"            => "Département supérieur",
@@ -83,13 +83,13 @@ return array(
     "system_role_admin_tips"         => "Remarques: Les administrateurs système ne sont pas autorisés à contrôler",
     "system_member_action"           => "Gestion des utilisateurs",
     "system_member_add"              => "Nouvel utilisateur",
-    "system_member_role"             => "Rôles d'autorisation",
+    "system_member_role"             => "Autorisation",
     "system_member_role_select"      => "Sélectionner",
     "system_member_password_tips"    => "Ne remplissez pas modifié",
     "system_set_home_path"           => "Catalogue personnalisé",
     "system_set_home_path_tips"      => "Le répertoire par défaut est vide",
-    "system_member_group"            => "Où le groupe",
+    "system_member_group"            => "Groupe(s)",
-    "system_member_group_edit"       => "Département éditorial",
+    "system_member_group_edit"       => "Modifier le(s) groupe(s)",
     "system_member_remove"           => "Supprimer l'utilisateur",
     "system_member_remove_tips"      => "Confirmer utilisateur delete?<br/>après avoir supprimé le répertoire utilisateur sera complètement effacé",
     "system_member_set_role"         => "Pour confirmer la modification des autorisations de groupes d'utilisateurs sélectionnés?",
@@ -101,7 +101,7 @@ return array(
     "system_member_space"            => "Taille de l&#39;espace utilisateur ",
     "system_member_space_tips"       => "Définir la taille maximum de l&#39;espace utilisateur ",
     "system_member_space_number"     => "Doit être un nombre!",
-    "system_member_group_config"     => "Département de réglage en lots",
+    "system_member_group_config"     => "Groupe de configuration",
     "system_member_group_remove"     => "Retirer du groupe",
     "system_member_group_insert"     => "Ajouter au groupe",
     "system_member_group_reset"      => "Réinitialiser le groupe",
@@ -112,16 +112,16 @@ return array(
     "system_role_write"              => "Lecture/Ecriture",
     "system_setting_root_path"       => "Accès Root",
     "system_setting_root_path_desc"  => "Seul l'administrateur peut accéder à tous les répertoires, les autres groupes ne peuvent voir que leur propre répertoire utilisateur. Si vous voulez activer ou désactiver l'accès administrateur<br/>à d'autres répertoires, vous pouvez modifier le php open_basedir paramètres anti-cross-site,<a href=\"https://www.google.com.hk/search?&q=php+open_basedir\" target=\"_lank\">voir ici</a>",
-    "system_group_role_title"        => "Gestion des rôles du groupe",
+    "system_group_role_title"        => "Gestion des Rôles",
-    "system_group_role_remove"       => "OK pour supprimer le rôle du groupe",
+    "system_group_role_remove"       => "OK pour supprimer ce rôle",
     "system_group_role_style"        => "style",
-    "system_group_role_display"      => "Affiché",
+    "system_group_role_display"      => "Visible",
-    "system_group_role_display_desc" => "Afficher les droits des utilisateurs",
+    "system_group_role_display_desc" => "Afficher ce rôle dans la liste pour les utilisateurs",
     "role_type_name_read"            => "Lecture",
     "role_type_name_read:list"       => "Lister les fichiers",
     "role_type_name_read:info"       => "Afficher les propriétés, Rechercher dans le dossier",
     "role_type_name_read:copy"       => "Copier les fichiers",
-    "role_type_name_read:preview"    => "Aperçu des fichiers (images, documents, audio et vidéo)",
+    "role_type_name_read:preview"    => "Aperçu des fichiers (images, documents, média)",
     "role_type_name_read:download"   => "Téléchargement",
     "role_type_name_write"           => "Ecriture",
     "role_type_name_write:add"       => "Créer un fichier (dossier), extraire le fichier compressé",
@@ -146,7 +146,7 @@ return array(
     "upload_exist_skip"              => "Ignorer",
     "upload_add_more"                => "Ajouter plus",
     "more"                           => "Plus",
-    "system_setting"                 => "Réglages",
+    "system_setting"                 => "Système",
     "openProject"                    => "Ouvrez l'éditeur de projet",
     "url_download"                   => "Télécharger",
     "url_link"                       => "URL",
@@ -161,7 +161,7 @@ return array(
     "zip_download_ready"             => "La compression va démarrer automatiquement, merci de patienter ...",
     "set_background"                 => "Définir comme Fond d'écran",
     "share"                          => "Partager",
-    "my_share"                       => "Mes Partages",
+    "my_share"                       => "Partages",
     "group_share"                    => "Groupe de partage externe",
     "share_edit"                     => "Modifier partager",
     "share_remove"                   => "Annuler le partage",
@@ -244,22 +244,22 @@ return array(
     "group_role_fileDownload"        => "Téléchargements",
     "group_role_share"               => "Partager",
     "users_share"                    => "Partage",
-    "system_setting_save"            => "Paramètres de sécurité",
+    "system_setting_save"            => "Sécurité",
-    "system_setting_menu"            => "Gestion des menus",
+    "system_setting_menu"            => "Menu",
     "system_name"                    => "Nom",
     "system_name_desc"               => "Choisissez le nom en haut à gauche",
-    "system_desc"                    => "Description du programme",
+    "system_desc"                    => "Description",
-    "path_hidden"                    => "Dossier à exclure",
+    "path_hidden"                    => "Fichiers cachés",
-    "version_not_support"            => "Votre version ne supporte pas cela, s'il vous plaît aller sur le site officiel pour acheter la version avancée!",
+    "path_hidden_desc"               => "Dossiers et fichiers qui ne doivent pas être affichés, séparés par des virgules",
-    "version_not_support_number"     => "Comme le nombre de restriction ne supporte pas cette opération, s'il vous plaît acheter la version avancée du site officiel!",
+    "version_not_support"            => "Votre version ne supporte pas cela, merci d'acheter la version avancée sur le site officiel!",
-    "path_hidden_desc"               => "Répertoires et fichiers par défaut pas affichés, séparés par des virgules",
+    "version_not_support_number"     => "Vous avez dépassé le nombre autorisé par votre version, merci d'acheter la version avancée sur le site officiel!",
-    "new_user_folder"                => "Le nouvel utilisateur est créé par répertoire par défaut",
+    "new_user_folder"                => "Dossiers par défaut",
-    "new_user_folder_desc"           => "Séparé par des virgules",
+    "new_user_folder_desc"           => "Dossiers crées pour chaque nouvel utilisateur, séparés par des virgules",
-    "new_user_app"                   => "Le nouvel utilisateur est créé par l'application par défaut",
+    "new_user_app"                   => "Applications par défaut",
-    "new_user_app_desc"              => "Applications Application Center, une pluralité de séparés par des virgules",
+    "new_user_app_desc"              => "Applications installées chez un nouvel utilisateur, séparés par des virgules",
-    "auto_login"                     => "Connexion automatique des visiteurs",
+    "auto_login"                     => "Compte invité",
-    "auto_login_desc"                => "La connexion par défaut utilisateur<code>guest/guest</code>utilisateurs; après ouverture vérifier que l'utilisateur existe",
+    "auto_login_desc"                => "Active le compte invité: <code>guest/guest</code>",
-    "first_in"                       => "Après avoir accédé à la valeur par défaut",
+    "first_in"                       => "Page d'accueil",
     "version_price_free"             => "gratuit",
     "version_name_1"                 => "VIP 1",
     "version_name_2"                 => "VIP 2",
@@ -284,7 +284,7 @@ return array(
     "menu_open_window"               => "Ouvrez une nouvelle fenêtre",
     "menu_sub_menu"                  => "Sous-menu",
     "url_path"                       => "Adresse url",
-    "url_path_desc"                  => "Adresse URL ou un code js bookmarklet",
+    "url_path_desc"                  => "Adresse URL ou un code javascript [bookmarklet]",
     "no_permission_read"             => "Vous n'êtes pas autorisé à lire!",
     "no_permission_download"         => "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger!",
     "php_env_check"                  => "Verification de l'environnement:",
@@ -293,7 +293,7 @@ return array(
     "php_env_error_version"          => "PHP version > 5.0 nécessaire",
     "php_env_error_path"             => "Non inscriptible",
     "php_env_error_list_dir"         => "Votre serveur Web autorise le listing des dossier, pour des raisons de sécurité, désactiver cette fonctionnalité!<a href=\"https://www.google.com.hk/#newwindow=1&safe=strict&q=web+server+turn+off+directory+listing\" target=\"blank\">comment?</a>",
-    "php_env_error_gd"               => "La bibliothèque GD Php est nécessaire, sinon la gestions des vignettes ne fonctionnera pas correctement",
+    "php_env_error_gd"               => "La bibliothèque GD Php est nécessaire, sinon la gestion des vignettes ne fonctionnera pas correctement",
     "install_login"                  => "Vous pouvez utiliser le compte de connexion suivante",
     "install_enter"                  => "le système",
     "install_user_default"           => "Administrateur: {0} / (définissez un mot de passe) <br/> utilisateur standard: {1} <br/> utilisateurs invités: {2}",
@@ -315,28 +315,28 @@ return array(
     "kod_meta_keywords"              => "KodExplorer, kod, kodCloud, webOS, webIDE, php filemanage, filemanage, nuage Dao, mangue nuage, les systèmes de gestion de documents, disque cloud d'entreprise, explorateur ,, documentation en ligne, Bureau en ligne, bureau en ligne, aperçu CAO en ligne, édition en ligne , éditeur en ligne",
     "kod_meta_description"           => "KodExplorer peut obscurcir la route (anciennement mangue nuage) est un fournisseur leader de gouvernement / clouds privés d'entreprise et système de gestion de documents en ligne pour les sites personnels, les déploiements de cloud privé d'entreprise, stockage réseau, la gestion de documents en ligne, bureau en ligne pour fournir sûr et contrôlé, simple et facile utilisation, très personnalisé produits de cloud privé. Interface à l'aide de style fenêtres, les pratiques d'exploitation, sans avoir à adapter rapidement commencer, soutenir des centaines de format de fichier d'aperçu en ligne populaire, la lecture et l'environnement convivial montage, puissant, est un procès une fois, plus inséparable de la privée offres cloud.",
     "kod_meta_copyright"             => "kodcloud.com",
-    "login"                          => "Connexions",
+    "login"                          => "Connexion",
     "guest_login"                    => "Connexion invité",
     "username"                       => "Nom d'utilisateur",
-    "userNickName"                   => "Pseudonyme de l'utilisateur",
+    "userNickName"                   => "Pseudonyme",
     "password"                       => "Mot de passe",
     "login_code"                     => "Code",
-    "need_check_code"                => "Protection par Code",
+    "need_check_code"                => "Protection par Capcha",
-    "need_check_code_desc"           => "Après la connexion, vous devez entrer un code de vérification.",
+    "need_check_code_desc"           => "A la connexion, vous devez entrer un code de vérification anti-robot.",
     "setting_csrf_protect"           => "Protection CSRF",
     "setting_csrf_protect_desc"      => "Protèger les formulaire contre les attaques CSRF",
-    "login_rember_password"          => "Rappeler mot de passe",
+    "login_rember_password"          => "Se rappeler de moi",
     "setting_show_root_group"        => "Lister les groupes",
     "setting_show_root_group_desc"   => "Département racine du répertoire arborescent pour lister tous les groupes",
     "setting_show_share_user"        => "Lister les utilisateurs",
     "setting_show_share_user_desc"   => "Le groupe racine du répertoire Tree est répertorié pour tous les utilisateurs partageant",
     "setting_clear_user_recycle"     => "Vider la corbeille pour tous les utilisateurs",
     "setting_clear_cache"            => "Vider le cache",
-    "setting_icp"                    => "Droit d'auteur ou le numéro d'enregistrement",
+    "setting_icp"                    => "Pied de page",
-    "setting_global_css"             => "CSS globale sur mesure",
+    "setting_global_css"             => "CSS personnalisée",
-    "setting_global_css_desc"        => "Toutes les pages contiendra le code CSS personnalisé",
+    "setting_global_css_desc"        => "la CSS personnalisée sera ajouté à toutes les pages",
-    "setting_global_html"            => "Code HTML statistique",
+    "setting_global_html"            => "Code HTML",
-    "setting_global_html_desc"       => "Toutes les pages contiendra le code html, (exemple: script de statistique...)",
+    "setting_global_html_desc"       => "Le html sera ajouté à toute les pages, (exemple: script de statistique...)",
     "us"                             => "kodcloud.com",
     "login_not_null"                 => "Nom d'utilisateur et mot de passe ne peut être vide!",
     "code_error"                     => "Codes d'erreur",
@@ -391,8 +391,8 @@ return array(
     "time_type_info"                 => "d/m/Y H:i:s",
     "public_path"                    => "Répertoire public",
     "system_path_not_change"         => "Répertoire système, ne peut pas être modifié",
-    "file"                           => "Fichier",
+    "file"                           => "Importer un Fichier",
-    "folder"                         => "Dossier",
+    "folder"                         => "Importer un Dossier",
     "copy"                           => "Copier",
     "past"                           => "Coller",
     "clone"                          => "Dupliquer",
@@ -428,10 +428,10 @@ return array(
     "clipboard"                      => "Voir le Presse-papiers",
     "clipboard_clear"                => "Vider le Presse-papiers",
     "full_screen"                    => "Plein écran",
-    "folder_info_item"               => "Articles",
+    "folder_info_item"               => " objets",
-    "folder_info_item_select"        => "A sélectionné",
+    "folder_info_item_select"        => " sélectionné(s)",
     "file_load_all"                  => "Double-cliquez pour charger tous...",
-    "tips"                           => "rapide",
+    "tips"                           => "Astuce",
     "ziping"                         => "Compression...",
     "unziping"                       => "Extraction...",
     "moving"                         => "Déplacement...",
@@ -457,7 +457,7 @@ return array(
     "app_group_others"               => "Autre",
     "app_desc"                       => "Description",
     "app_icon"                       => "Icône de l'App",
-    "app_icon_show"                  => "adresse URL ou le répertoire",
+    "app_icon_show"                  => "Adresse URL ou le répertoire",
     "app_group"                      => "Packet Application",
     "app_type"                       => "type",
     "app_type_url"                   => "lien",
@@ -487,14 +487,14 @@ return array(
     "address_in_edit"                => "Cliquez pour accéder au mode d'édition",
     "double_click_rename"            => "Double-cliquez sur le Renommer",
     "double_click_open"              => "Double-cliquez pour Ouvrir",
-    "path_null"                      => "Le dossier est vide!",
+    "path_null"                      => "Dossier vide",
     "file_size_title"                => "Taille des icones",
     "file_size_small_super"          => "Trés petites",
     "file_size_small"                => "Petites",
     "file_size_default"              => "Normal",
     "file_size_big"                  => "Grandes",
     "file_size_big_super"            => "Trés grande",
-    "upload"                         => "Importerr",
+    "upload"                         => "Importer",
     "upload_ready"                   => "L'import est prèt",
     "upload_success"                 => "Import réussi",
     "upload_path_current"            => "Importer dans le répertoire courant",
@@ -555,22 +555,22 @@ return array(
     "ui_project_home"                => "Accueil du projet",
     "ui_login"                       => "Connectez-vous",
     "ui_logout"                      => "Quitter",
-    "setting"                        => "Réglages",
+    "setting"                        => "Paramètres",
-    "setting_title"                  => "Réglages",
+    "setting_title"                  => "Paramètres",
-    "setting_user"                   => "Paramètre du compte",
+    "setting_user"                   => "Mon compte",
     "setting_password"               => "Changer mot de passe",
     "setting_password_old"           => "Ancien mot de passe",
     "setting_password_new"           => "Nouveau mot de passe",
-    "setting_language"               => "Paramètres de langue",
+    "setting_language"               => "Langue",
     "setting_member"                 => "Utilisateurs",
     "setting_group"                  => "Groupes",
     "setting_group_add"              => "Ajouter un groupe",
     "setting_group_edit"             => "Modifier un groupe",
-    "setting_theme"                  => "Paramètres de thème",
+    "setting_theme"                  => "Thème",
-    "setting_wall"                   => "Paramètres du papier peint",
+    "setting_wall"                   => "Fond d'écran",
     "setting_wall_desktop"           => "Fond d'écran",
-    "setting_wall_desktop_list"      => "Fonds d'écran",
+    "setting_wall_desktop_list"      => "Fonds d'écran du bureau",
-    "setting_wall_login_list"        => "Fond d'écran pour la connexion",
+    "setting_wall_login_list"        => "Fond d'écran de la connexion",
     "setting_wall_login_tips"        => "Astuce: Lorsqu'il y a plusieurs images, le papier-peint de connexion change de manière aléatoire",
     "setting_wall_diy"               => "Fond d'écran personnalisé:",
     "setting_wall_info"              => "Adresse url de l'image, click-droit sur une image pour obtenir son lien",
@@ -597,11 +597,11 @@ return array(
     "if_remove"                      => "Confirmer la suppression",
     "member_remove_tips"             => "Après avoir supprimé le répertoire utilisateur sera effacé",
     "group_remove_tips"              => "Après avoir supprimé le groupe d'utilisateurs, ses utilisateurs ne pourront plus ouvrir de session<br/>(besoin de re-définir un groupe d'utilisateurs)",
-    "group_name"                     => "Nom du groupe d'utilisateurs",
+    "group_name"                     => "Nom du groupe",
-    "group_name_tips"                => "Recommandation nom anglais, ne peut pas être ré-utilisé",
+    "group_name_tips"                => "Recommandation: en anglais, en minuscule, ne peut pas être ré-utilisé",
     "group_desc"                     => "Nom d'affichage",
     "group_desc_tips"                => "Description du groupe",
-    "group_role_ext"                 => "Extension autorisés",
+    "group_role_ext"                 => "Extensions autorisées",
     "group_role_ext_tips"            => "Séparé par |, exemple: php|js",
     "group_role_file"                => "Gestion des fichiers",
     "group_role_upload"              => "Autoriser l'import de fichier'",
@@ -618,16 +618,16 @@ return array(
     "group_role_unzip"               => "Décompression",
     "group_role_search"              => "Recherche",
     "group_role_filesave"            => "Editer et enregistrer",
-    "group_role_can_upload"          => "Import local",
+    "group_role_can_upload"          => "Importer",
     "group_role_download"            => "Import depuis un serveur",
     "group_role_passowrd"            => "Changer mot de passe",
-    "group_role_config"              => "Configuration Data",
+    "group_role_config"              => "Configuration",
     "group_role_fav"                 => "Gestion des favoris (ajouter / modifier / supprimer)",
     "action_list"                    => "Lister",
     "action_add"                     => "Ajouter",
     "action_edit"                    => "Modifier",
     "action_del"                     => "Supprimer",
-    "group_role_ext_warning"         => "Extension du fichier non autorisé,<br/>Renommer (renommé à l'extension spécifiée),<br/>Editer enregistrer, télécharger à distance, décompresser",
+    "group_role_ext_warning"         => "Liste des extensions autorisées (lors des imports, décompression, modification)",
     "group_tips"                     => "<li> 1. Le nom du groupe ne peut pas être dupliqué. Après la modification du nom du groupe, il appartient à l&#39;utilisateur réorganisé et est automatiquement associé. </li><li> 2. Les extensions limitent la sécurité du système, soyez prudent <i>(si vous créez un nouveau php dans le répertoire Web, cela signifie que la modification des autorisations du programme à cet utilisateur est pratiquement impossible)</i> </li><li> 3. La gestion des ménages, la gestion des groupes de droits, les droits de visualisation et d&#39;ajout, de suppression et de modification des droits sont liés, les programmes sont automatiquement associés </li><li> 4. Une fois que le groupe d&#39;autorisations est défini pour ajouter le groupe d&#39;autorisations, l&#39;autorisation suivante n&#39;est pas héritée <i>(cette autorisation est équivalente à l&#39;autorisation la plus élevée).</i> </li>",
     "not_null"                       => "Les champs obligatoires ne peuvent être vide!",
     "picture_can_not_null"           => "La photo est obligatoire!",
@@ -680,7 +680,7 @@ return array(
     "button_back_add"                => "Ajouter et revenir",
     "button_del"                     => "Supprimer",
     "button_save_edit"               => "Enregistrer les modifications",
-    "button_save_submit"             => "Enregistrer et envoyer",
+    "button_save_submit"             => "Enregistrer",
     "button_more"                    => "Plus",
     "button_select_all"              => "Sélectionner tout / Inverser la sélection",
     "charset_AUTO"                   => "Identification automatique",
@@ -787,10 +787,10 @@ return array(
     "Plugin.default.picasa"          => "Picasa Photo",
     "Plugin.default.zipView"         => "Archive Preview",
     "Plugin.default.jPlayer"         => "Lecteur jPlayer",
-    "Plugin.auth.viewList"           => "Liste de plugins",
+    "Plugin.auth.viewList"           => "Lister",
-    "Plugin.auth.setting"            => "Paramètres du plugin",
+    "Plugin.auth.setting"            => "Paramètres",
-    "Plugin.auth.status"             => "Désactiver",
+    "Plugin.auth.status"             => "Activer / Désactiver",
-    "Plugin.auth.install"            => "Installer / désinstaller",
+    "Plugin.auth.install"            => "Installer / Désinstaller",
     "Explorer.UI.openWith"           => "Ouvrir avec",
     "Explorer.UI.openWithText"       => "Ouvrir avec Bloc-notes",
     "Explorer.UI.appSetDefault"      => "Définir l'ouverture par défaut",