diff --git a/backend/i18n/lang/en.yaml b/backend/i18n/lang/en.yaml
index ea2e2b3f2..39b80c6f9 100644
--- a/backend/i18n/lang/en.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/en.yaml
@@ -278,5 +278,6 @@ UpdatePortFirewallReload: "Failed to reload the firewall, {{ .err }}, please man
 UserInfo: "Get panel information"
 UserInfoAddr: "Panel address: "
 UserInfoPassHelp: "Tip: To change the password, you can execute the command: "
-SystemVersion: "Get system version information"
 DBConnErr: "Error: Failed to initialize database connection, {{ .err }}"
+SystemVersion: "version: "
+SystemMode: "mode: "
diff --git a/backend/i18n/lang/fa.yaml b/backend/i18n/lang/fa.yaml
index 612b34aab..da66e965d 100644
--- a/backend/i18n/lang/fa.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/fa.yaml
@@ -58,5 +58,6 @@ UpdatePortFirewallReload: "Reload firewall namovaffagh bud, {{ .err }}, lotfan f
 UserInfo: "Daryaft etela'at-e panel"
 UserInfoAddr: "Adres-e panel: "
 UserInfoPassHelp: "Nokte: baraye taghiri ramz, mitavanid dastur zir ra anjam dahid: "
-SystemVersion: "Daryaft etela'at-e version system"
 DBConnErr: "Khatta: etesal be database namovaffagh bud, {{ .err }}"
+SystemVersion: "noskhe: "
+SystemMode: "halat: "
diff --git a/backend/i18n/lang/pt.yaml b/backend/i18n/lang/pt.yaml
index a4eae1f83..f42f9f515 100644
--- a/backend/i18n/lang/pt.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/pt.yaml
@@ -58,5 +58,6 @@ UpdatePortFirewallReload: "Falha ao recarregar o firewall, {{ .err }}, recarregu
 UserInfo: "Obter informações do painel"
 UserInfoAddr: "Endereço do painel: "
 UserInfoPassHelp: "Dica: Para alterar a senha, execute o comando: "
-SystemVersion: "Obter informações da versão do sistema"
 DBConnErr: "Erro: Falha ao inicializar conexão com o banco de dados, {{ .err }}"
+SystemVersion: "versão: "
+SystemMode: "modo: "
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/i18n/lang/zh-Hant.yaml b/backend/i18n/lang/zh-Hant.yaml
index c20a19f0a..1e4cf4af9 100644
--- a/backend/i18n/lang/zh-Hant.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/zh-Hant.yaml
@@ -278,5 +278,6 @@ UpdatePortFirewallReload: "防火牆重載失敗，{{ .err }}，請您手動重
 UserInfo: "獲取面板信息"
 UserInfoAddr: "面板地址："
 UserInfoPassHelp: "提示：修改密碼可執行命令："
-SystemVersion: "獲取系統版本信息"
 DBConnErr: "錯誤：初始化資料庫連接失敗，{{ .err }}"
+SystemVersion: "版本："
+SystemMode: "模式："
diff --git a/backend/i18n/lang/zh.yaml b/backend/i18n/lang/zh.yaml
index 7d152cbdc..72fabe4c7 100644
--- a/backend/i18n/lang/zh.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/zh.yaml
@@ -278,5 +278,6 @@ UpdatePortFirewallReload: "防火墙重载失败，{{ .err }}，请您手动重
 UserInfo: "获取面板信息"
 UserInfoAddr: "面板地址："
 UserInfoPassHelp: "提示：修改密码可执行命令："
-SystemVersion: "获取系统版本信息"
 DBConnErr: "错误：初始化数据库连接失败，{{ .err }}"
+SystemVersion: "版本："
+SystemMode: "模式："
diff --git a/cmd/server/cmd/version.go b/cmd/server/cmd/version.go
index daa89993e..3cb62178e 100644
--- a/cmd/server/cmd/version.go
+++ b/cmd/server/cmd/version.go
@@ -29,12 +29,12 @@ var versionCmd = &cobra.Command{
 		}
 		version := getSettingByKey(db, "SystemVersion")
 
-		fmt.Printf("1panel version: %s\n", version)
+		fmt.Println(i18n.GetMsgByKeyForCmd("SystemVersion") + version)
 		config := configs.ServerConfig{}
 		if err := yaml.Unmarshal(conf.AppYaml, &config); err != nil {
-			return fmt.Errorf("unmarshal conf.App.Yaml failed, errL %v", err)
+			return fmt.Errorf("unmarshal conf.App.Yaml failed, err: %v", err)
 		} else {
-			fmt.Printf("mode: %s\n", config.System.Mode)
+			fmt.Println(i18n.GetMsgByKeyForCmd("SystemMode") + config.System.Mode)
 		}
 		return nil
 	},