diff --git a/frontend/src/lang/modules/tw.ts b/frontend/src/lang/modules/tw.ts
index 39dce4e56..ad8f5fd4e 100644
--- a/frontend/src/lang/modules/tw.ts
+++ b/frontend/src/lang/modules/tw.ts
@@ -887,6 +887,12 @@ const message = {
         belong: '歸屬地',
         local: '內網',
         remote: '外網',
+        config: '配置',
+        session: '會話',
+        loginTime: '登錄時間',
+        loginIP: '登錄IP',
+        disconnect: '斷開',
+        stopSSHWarn: '是否斷開此SSH連接',
     },
     setting: {
         all: '全部',
diff --git a/frontend/src/views/host/terminal/terminal/index.vue b/frontend/src/views/host/terminal/terminal/index.vue
index de6de6e7e..1abd683d2 100644
--- a/frontend/src/views/host/terminal/terminal/index.vue
+++ b/frontend/src/views/host/terminal/terminal/index.vue
@@ -332,9 +332,9 @@ const onConnTerminal = async (title: string, wsID: number, isLocal?: boolean) =>
         for (const tab of terminalTabs.value) {
             if (tab.title.indexOf('@127.0.0.1:') !== -1 || tab.title === i18n.global.t('terminal.localhost')) {
                 onReconnect(tab);
-                return;
             }
         }
+        return;
     }
     terminalTabs.value.push({
         index: tabIndex,