diff --git a/backend/app/service/app.go b/backend/app/service/app.go
index 643b0ab4a..9aff52eb7 100644
--- a/backend/app/service/app.go
+++ b/backend/app/service/app.go
@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/buserr"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/constant"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/global"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/i18n"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/utils/common"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/utils/docker"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/utils/files"
@@ -383,44 +384,11 @@ func (a AppService) SyncAppListFromLocal() {
 		if dirEntry.IsDir() {
 			appDir := path.Join(localAppDir, dirEntry.Name())
 			appDirEntries, err := os.ReadDir(appDir)
-			if err != nil || len(appDirEntries) == 0 {
-				continue
-			}
-			configYamlPath := path.Join(appDir, "data.yml")
-			if !fileOp.Stat(configYamlPath) {
-				continue
-			}
-			iconPath := path.Join(appDir, "logo.png")
-			if !fileOp.Stat(iconPath) {
-				continue
-			}
-			configYamlByte, err := fileOp.GetContent(configYamlPath)
+			app, err := handleLocalApp(localAppDir)
 			if err != nil {
+				global.LOG.Errorf(i18n.GetMsgWithMap("LocalAppErr", map[string]interface{}{"name": app.Name, "err": err.Error()}))
 				continue
 			}
-			localAppDefine := dto.LocalAppAppDefine{}
-			if err := yaml.Unmarshal(configYamlByte, &localAppDefine); err != nil {
-				continue
-			}
-			app := localAppDefine.AppProperty
-			app.Resource = constant.AppResourceLocal
-			app.Status = constant.AppNormal
-			app.Recommend = 9999
-			app.TagsKey = append(app.TagsKey, "Local")
-			app.Key = "local" + app.Key
-			readMePath := path.Join(appDir, "README.md")
-			if fileOp.Stat(configYamlPath) {
-				readMeByte, err := fileOp.GetContent(readMePath)
-				if err == nil {
-					app.ReadMe = string(readMeByte)
-				}
-			}
-
-			iconByte, _ := fileOp.GetContent(iconPath)
-			if iconByte != nil {
-				iconStr := base64.StdEncoding.EncodeToString(iconByte)
-				app.Icon = iconStr
-			}
 			var appDetails []model.AppDetail
 			for _, appDirEntry := range appDirEntries {
 				if appDirEntry.IsDir() {
@@ -429,37 +397,19 @@ func (a AppService) SyncAppListFromLocal() {
 						Status:  constant.AppNormal,
 					}
 					versionDir := path.Join(appDir, appDirEntry.Name())
-					dockerComposePath := path.Join(versionDir, "docker-compose.yml")
-					if !fileOp.Stat(dockerComposePath) {
+					if err = handleLocalAppDetail(versionDir, &appDetail); err != nil {
+						global.LOG.Errorf(i18n.GetMsgWithMap("LocalAppVersionErr", map[string]interface{}{"name": app.Name, "version": appDetail.Version, "err": err.Error()}))
 						continue
 					}
-					dockerComposeByte, _ := fileOp.GetContent(dockerComposePath)
-					if dockerComposeByte == nil {
-						continue
-					}
-					appDetail.DockerCompose = string(dockerComposeByte)
-					paramPath := path.Join(versionDir, "data.yml")
-					if !fileOp.Stat(paramPath) {
-						continue
-					}
-					paramByte, _ := fileOp.GetContent(paramPath)
-					if paramByte == nil {
-						continue
-					}
-					appParamConfig := dto.LocalAppParam{}
-					if err := yaml.Unmarshal(paramByte, &appParamConfig); err != nil {
-						continue
-					}
-					dataJson, err := json.Marshal(appParamConfig.AppParams)
-					if err != nil {
-						continue
-					}
-					appDetail.Params = string(dataJson)
 					appDetails = append(appDetails, appDetail)
 				}
 			}
-			app.Details = appDetails
-			localApps = append(localApps, app)
+			if len(appDetails) > 0 {
+				app.Details = appDetails
+				localApps = append(localApps, *app)
+			} else {
+				global.LOG.Errorf(i18n.GetMsgWithMap("LocalAppVersionNull", map[string]interface{}{"name": app.Name}))
+			}
 		}
 	}
 
diff --git a/backend/app/service/app_utils.go b/backend/app/service/app_utils.go
index 16ec590ed..93db05a08 100644
--- a/backend/app/service/app_utils.go
+++ b/backend/app/service/app_utils.go
@@ -2,10 +2,12 @@ package service
 
 import (
 	"context"
+	"encoding/base64"
 	"encoding/json"
 	"fmt"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/app/api/v1/helper"
 	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/app/dto/request"
+	"github.com/1Panel-dev/1Panel/backend/i18n"
 	"github.com/compose-spec/compose-go/types"
 	"github.com/subosito/gotenv"
 	"gopkg.in/yaml.v3"
@@ -628,6 +630,83 @@ func getApps(oldApps []model.App, items []dto.AppDefine) map[string]model.App {
 	return apps
 }
 
+func handleLocalAppDetail(versionDir string, appDetail *model.AppDetail) error {
+	fileOp := files.NewFileOp()
+	dockerComposePath := path.Join(versionDir, "docker-compose.yml")
+	if !fileOp.Stat(dockerComposePath) {
+		return errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileNotFound", map[string]interface{}{"name": "docker-compose.yml"}))
+	}
+	dockerComposeByte, _ := fileOp.GetContent(dockerComposePath)
+	if dockerComposeByte == nil {
+		return errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileParseApp", map[string]interface{}{"name": "docker-compose.yml"}))
+	}
+	appDetail.DockerCompose = string(dockerComposeByte)
+	paramPath := path.Join(versionDir, "data.yml")
+	if !fileOp.Stat(paramPath) {
+		return errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileNotFound", map[string]interface{}{"name": "data.yml"}))
+	}
+	paramByte, _ := fileOp.GetContent(paramPath)
+	if paramByte == nil {
+		return errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileParseApp", map[string]interface{}{"name": "data.yml"}))
+	}
+	appParamConfig := dto.LocalAppParam{}
+	if err := yaml.Unmarshal(paramByte, &appParamConfig); err != nil {
+		return errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileParseApp", map[string]interface{}{"name": "data.yml"}))
+	}
+	dataJson, err := json.Marshal(appParamConfig.AppParams)
+	if err != nil {
+		return errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileParseApp", map[string]interface{}{"name": "data.yml", "err": err.Error()}))
+	}
+	appDetail.Params = string(dataJson)
+	return nil
+}
+
+func handleLocalApp(appDir string) (app *model.App, err error) {
+	fileOp := files.NewFileOp()
+	appDirEntries, err := os.ReadDir(appDir)
+	if err != nil || len(appDirEntries) == 0 {
+		err = errors.New("ErrAppDirNull")
+		return
+	}
+	configYamlPath := path.Join(appDir, "data.yml")
+	if !fileOp.Stat(configYamlPath) {
+		err = errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileNotFound", map[string]interface{}{"name": "data.yml"}))
+		return
+	}
+	iconPath := path.Join(appDir, "logo.png")
+	if !fileOp.Stat(iconPath) {
+		err = errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileNotFound", map[string]interface{}{"name": "logo.png"}))
+		return
+	}
+	configYamlByte, err := fileOp.GetContent(configYamlPath)
+	if err != nil {
+		err = errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileParseApp", map[string]interface{}{"name": "data.yml", "err": err.Error()}))
+		return
+	}
+	localAppDefine := dto.LocalAppAppDefine{}
+	if err = yaml.Unmarshal(configYamlByte, &localAppDefine); err != nil {
+		err = errors.New(i18n.GetMsgWithMap("ErrFileParseApp", map[string]interface{}{"name": "data.yml", "err": err.Error()}))
+		return
+	}
+	app = &localAppDefine.AppProperty
+	app.Resource = constant.AppResourceLocal
+	app.Status = constant.AppNormal
+	app.Recommend = 9999
+	app.TagsKey = append(app.TagsKey, "Local")
+	app.Key = "local" + app.Key
+	readMePath := path.Join(appDir, "README.md")
+	readMeByte, err := fileOp.GetContent(readMePath)
+	if err == nil {
+		app.ReadMe = string(readMeByte)
+	}
+	iconByte, _ := fileOp.GetContent(iconPath)
+	if iconByte != nil {
+		iconStr := base64.StdEncoding.EncodeToString(iconByte)
+		app.Icon = iconStr
+	}
+	return
+}
+
 func handleErr(install model.AppInstall, err error, out string) error {
 	reErr := err
 	install.Message = err.Error()
diff --git a/backend/i18n/lang/en.yaml b/backend/i18n/lang/en.yaml
index d94865a78..0635281a6 100644
--- a/backend/i18n/lang/en.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/en.yaml
@@ -31,6 +31,12 @@ Err1PanelNetworkFailed: 'Default container network creation failed! {{ .detail }
 ErrFileParse: 'Application docker-compose file parsing failed!'
 ErrInstallDirNotFound: 'installation directory does not exist'
 AppStoreIsUpToDate: 'The app store is already up to date！'
+LocalAppVersionNull: 'The {{.name}} app is not synced to version! Could not add to application list'
+LocalAppVersionErr: '{{.name}} failed to sync version {{.version}}! {{.err}}'
+ErrFileNotFound: '{{.name}} file does not exist'
+ErrFileParseApp: 'Failed to parse {{.name}} file {{.err}}'
+ErrAppDirNull: 'version folder does not exist'
+LocalAppErr: "App {{.name}} sync failed! {{.err}}"
 
 #file
 ErrFileCanNotRead: "File can not read"
diff --git a/backend/i18n/lang/zh.yaml b/backend/i18n/lang/zh.yaml
index be0dfa585..7c91af7ed 100644
--- a/backend/i18n/lang/zh.yaml
+++ b/backend/i18n/lang/zh.yaml
@@ -31,6 +31,12 @@ Err1PanelNetworkFailed: '默认容器网络创建失败！{{ .detail }}'
 ErrFileParse: '应用 docker-compose 文件解析失败!'
 ErrInstallDirNotFound: '安装目录不存在'
 AppStoreIsUpToDate: '应用商店已经是最新版本'
+LocalAppVersionNull: '{{.name}} 应用未同步到版本！无法添加到应用列表'
+LocalAppVersionErr: '{{.name}} 同步版本 {{.version}} 失败！{{.err}}'
+ErrFileNotFound: '{{.name}} 文件不存在'
+ErrFileParseApp: '{{.name}} 文件解析失败 {{.err}}'
+ErrAppDirNull: '版本文件夹不存在'
+LocalAppErr: "应用 {{.name}} 同步失败！{{.err}}"
 
 #file
 ErrFileCanNotRead: "此文件不支持预览"