OpenID from EN to CN

0.6
LSZ 2016-08-24 23:22:30 +08:00
parent c09ad7ed4a
commit ee4ff2a63a
1 changed files with 39 additions and 42 deletions

View File

@ -1993,10 +1993,10 @@
</p>
<p>
Communication with the Authorization Endpoint MUST utilize TLS.
See <a class="info"
与授权端点(Authorization Endpoint)的通信必须(MUST)使用TLS连接.
详见 <a class="info"
href="#TLSRequirements">Section&nbsp;16.17<span> (</span><span
class="info">TLS Requirements</span><span>)</span></a> for more information on using TLS.
class="info">TLS的必要性</span><span>)</span></a> 获取更多使用TLS的信息.
</p>
<a name="AuthRequest"></a><br>
@ -2011,38 +2011,37 @@
<a name="rfc.section.3.1.2.1"></a>
<h3>3.1.2.1.&nbsp;
Authentication Request</h3>
认证请求</h3>
<p>
An Authentication Request is
an OAuth 2.0 Authorization Request that requests that the End-User
be authenticated by the Authorization Server.
一个认证请求(Authentication Request)是一个最终用户(End-User)
被授权服务器(Authorization Server)进行认证的
OAuth 2.0的授权请求(Authorization Request).
</p>
<p>Authorization Servers MUST support the use of the HTTP <tt>GET</tt> and
<tt>POST</tt> methods defined in <a class="info"
<p>
授权服务器(Authorization Servers)必须(MUST)支持使用 HTTP定义的 <tt>GET</tt>
<tt>POST</tt> 请求方式 <a class="info"
href="#RFC2616">RFC
2616<span> (</span><span class="info">Fielding, R., Gettys, J., Mogul, J., Frystyk, H., Masinter, L., Leach, P., and T. Berners-Lee, “Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1,” June&nbsp;1999.</span><span>)</span></a>
[RFC2616] at the
Authorization Endpoint.
Clients MAY use the HTTP <tt>GET</tt> or
<tt>POST</tt> methods to send the
Authorization Request to the Authorization Server. If using the HTTP
<tt>GET</tt> method, the request parameters are serialized using
URI Query String Serialization, per <a class="info"
2616<span> (</span><span class="info">Fielding, R., Gettys, J., Mogul, J., Frystyk, H., Masinter, L., Leach, P., and T. Berners-Lee, “超文本传输协议 -- HTTP/1.1,” June&nbsp;1999.</span><span>)</span></a>
[RFC2616] 在授权端点(Authorization Endpoint).
客户端(Clients)可以(MAY)使用HTTP的 <tt>GET</tt>
<tt>POST</tt> 请求方式发送授权请求(Authorization Request)
到授权服务器(Authorization Server). 如果使用 HTTP的
<tt>GET</tt> 请求方式, 则请求参数使用
查询字符(Query String)序列化, 参照 <a class="info"
href="#QuerySerialization">Section&nbsp;13.1<span> (</span><span
class="info">Query String Serialization</span><span>)</span></a>.
If using the HTTP <tt>POST</tt>
method, the request parameters are serialized using
Form Serialization, per <a class="info"
class="info">Query String Serialization</span><span>)</span></a> 进行序列化.
如果使用 HTTP的 <tt>POST</tt>
请求方式, 则请求参数使用
表单(Form)序列化, 参照 <a class="info"
href="#FormSerialization">Section&nbsp;13.2<span> (</span><span
class="info">Form Serialization</span><span>)</span></a>.
class="info">Form Serialization</span><span>)</span></a> 进行序列化.
</p>
<p>
OpenID Connect uses the following OAuth 2.0 request parameters with
the Authorization Code Flow:
在授权码(Authorization Code)流程中, OpenID Connect使用了OAuth 2.0协议中的请求参数如下:
</p>
@ -2128,11 +2127,10 @@
</p>
<p>
OpenID Connect also uses the following OAuth 2.0 request parameter,
which is defined in
OpenID Connect也使用了OAuth2.0协议中定义在
<a class="info" href="#OAuth.Responses">OAuth 2.0 Multiple
Response Type Encoding Practices<span> (</span><span class="info">de Medeiros, B., Ed., Scurtescu, M., Tarjan, P., and M. Jones, “OAuth 2.0 Multiple Response Type Encoding Practices,” February&nbsp;2014.</span><span>)</span></a>
[OAuth.Responses]:
[OAuth.Responses] 中的以下请求参数:
</p>
@ -2158,7 +2156,7 @@
</p>
<p>
This specification also defines the following request parameters:
本协议也定义了以下的请求参数:
</p>
@ -2422,8 +2420,8 @@
</p>
<p>
Other parameters MAY be sent.
See Sections <a class="info"
其他的一些参数也可能(MAY)被发送.
详见以下章节 <a class="info"
href="#ImplicitAuthorizationEndpoint">3.2.2<span> (</span><span
class="info">Authorization Endpoint</span><span>)</span></a>,
<a class="info" href="#HybridAuthorizationEndpoint">3.3.2<span> (</span><span
@ -2434,21 +2432,20 @@
<a class="info" href="#ClaimsParameter">5.5<span> (</span><span
class="info">Requesting Claims using the "claims" Request Parameter</span><span>)</span></a>,
<a class="info" href="#JWTRequests">6<span> (</span><span
class="info">Passing Request Parameters as JWTs</span><span>)</span></a>, and
class="info">Passing Request Parameters as JWTs</span><span>)</span></a>,
<a class="info"
href="#RegistrationParameter">7.2.1<span> (</span><span
class="info">Providing Information with the "registration" Request Parameter</span><span>)</span></a>
for additional Authorization Request parameters and parameter values
defined by this specification.
获取更多在本协议中定义的可用于授权请求(Authorization Request)时的参数与参数值.
</p>
<p>
The following is a non-normative example
HTTP 302 redirect response by the Client, which triggers
the User Agent to make an Authentication Request
to the Authorization Endpoint
(with line wraps within values for display purposes only):
下面是一个使用HTTP 302重定向响应到
客户端(Client)的非规范性(non-normative)的示例,
这将在用户代理(User Agent)发送一个认证请求(Authentication Request)
到授权端点(Authorization Endpoint)时触发
(仅为了更好的显示使用了换行):
</p>
@ -2462,10 +2459,10 @@
</pre>
</div>
<p>
The following is the non-normative example request
that would be sent by the User Agent to the Authorization Server
in response to the HTTP 302 redirect response by the Client above
(with line wraps within values for display purposes only):
下面是一个非规范性(non-normative)的请求示例,
在授权服务器(Authorization Server)响应HTTP 302重定向响应给客户端(Client)之前
用户代理(User Agent)发送的请求
(仅为了更好的显示使用了换行):
</p>