OpenID from EN to CN

others/oidc/Final_OpenID-Connect-Core-1.0-incorporating-errata-set-1_CN.html

@@ -2635,22 +2635,19 @@
 <a name="rfc.section.3.1.2.4"></a>
 
 <h3>3.1.2.4.&nbsp;
-    Authorization Server Obtains End-User Consent/Authorization</h3>
+    授权服务器获取最终用户(End-User)同意/授权</h3>
 
 <p>
-    Once the End-User is authenticated, the Authorization Server MUST
-    obtain an authorization decision before releasing information
-    to the Relying Party.
-    When permitted by the request parameters used,
-    this MAY be done through an interactive dialogue with the End-User
-    that makes it clear what is being consented to
-    or by establishing consent via conditions for processing the request or
-    other means (for example, via previous administrative consent).
-    Sections <a class="info" href="#IDToken">2<span> (</span><span
-        class="info">ID Token</span><span>)</span></a> and
+    一旦最终用户(End-User)通过认证, 授权服务器必须(MUST)在给
+    信任方(Relying Party)响应(releasing)信息前获取一个最终用户授权决定.
+    当允许的请求参数使用时,
+    或许(MAY)是通过一个与最终用户的交互式对话(interactive dialogue),
+    使它明确什么是同意或通过建立同意,通过条件处理的请求
+    或其他方式(如通过之前的管理(administrative)同意).
+    章节 <a class="info" href="#IDToken">2<span> (</span><span
+        class="info">ID Token</span><span>)</span></a> 和
     <a class="info" href="#UserInfo">5.3<span> (</span><span
-            class="info">UserInfo Endpoint</span><span>)</span></a> describe
-    information release mechanisms.
+            class="info">UserInfo Endpoint</span><span>)</span></a> 描述相关信息机制.
 
 </p>
 <a name="AuthResponse"></a><br>
@@ -2665,33 +2662,28 @@
 <a name="rfc.section.3.1.2.5"></a>
 
 <h3>3.1.2.5.&nbsp;
-    Successful Authentication Response</h3>
+    成功的认证响应</h3>
 
 <p>
-    An Authentication Response is an OAuth 2.0 Authorization Response
-    message returned from the
-    OP's Authorization Endpoint in response to the Authorization Request
-    message sent by the RP.
-
+    一个认证响应(An Authentication Response)是一个OAuth2.0的授权响应信息,
+    是从OP的授权端点(Authorization Endpoint)响应并返回从RP发送的
+    授权请求(Authorization Request)消息.
 </p>
 
 <p>
-    When using the Authorization Code Flow, the Authorization Response
-    MUST return the parameters defined in Section 4.1.2 of
+    在使用授权码流程时, 认证响应必须(MUST)返回的参数是定义在
     <a class="info" href="#RFC6749">OAuth 2.0<span> (</span><span
             class="info">Hardt, D., “The OAuth 2.0 Authorization Framework,” October&nbsp;2012.</span><span>)</span></a>
     [RFC6749]
-    by adding them as query parameters to the
-    <tt>redirect_uri</tt> specified in the Authorization Request
-    using the <tt>application/x-www-form-urlencoded</tt> format,
-    unless a different Response Mode was specified.
+    协议4.1.2章节中的并在授权请求时通过<tt>redirect_uri</tt> 指定添加的查询参数
+    且使用 <tt>application/x-www-form-urlencoded</tt>格式,
+    除非指定了其他的响应模式(Response Mode).
 
 </p>
 
 <p>
-    The following is a non-normative example
-    successful response using this flow
-    (with line wraps within values for display purposes only):
+    下面是一个非规范性(non-normative)的,
+    在该流程中成功响应的示例(仅为了更好的显示使用了换行):
 
 </p>
 
@@ -2702,8 +2694,7 @@
 </pre>
 </div>
 <p>
-    For implementation notes on the contents of
-    the Authorization Code, see <a class="info" href="#CodeNotes">Section&nbsp;15.5.1<span> (</span><span
+    有关授权码实现的注意事项内容,请参考 <a class="info" href="#CodeNotes">15.5.1 章节<span> (</span><span
         class="info">Authorization Code Implementation Notes</span><span>)</span></a>.
 
 </p>