file-online-preview/office-plugin/windows-office/share/wizards/resources_nso.properties

#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
#   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
#   with this work for additional information regarding copyright
#   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
#   License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
#   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
#   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate

#
#  resources.properties
#
#  resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=T\u0161hupet\u0161o ya '%1' e ka se bop\u0161e.<BR>Go ka ba go na le sekgoba se lekanego seo se \u0161et\u0161ego go disk ya gago e thata.
RID_COMMON_1=Tokumente ya sengwalwa e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba module wa 'PRODUCTNAME Writer' o tsent\u0161hit\u0161we.
RID_COMMON_2=Letlakala la go ala tsebi\u0161o le ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Calc' o tsent\u0161hit\u0161we.
RID_COMMON_3=Tlhagi\u0161o e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Impress' o tsent\u0161hit\u0161we.
RID_COMMON_4=Go thala go ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Draw' o tsent\u0161hit\u0161we.
RID_COMMON_5=Fomula e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Math' o tsent\u0161hit\u0161we.
RID_COMMON_6=Difaele t\u0161eo di nyakwago ga di hwet\u0161we.<BR>Hle thoma Peakanyo ya %PRODUCTNAME gomme o kgethe 'Loki\u0161a'.
RID_COMMON_7=Faele ya '<PATH>' e \u0161et\u0161e e le gona.<BR><BR>Na o nyaka go ngwala godimo ga faele yeo e \u0161et\u0161ego e le gona?
RID_COMMON_8=Ee
RID_COMMON_9=Ee go T\u0161ohle
RID_COMMON_10=Aowa
RID_COMMON_11=Khansela
RID_COMMON_12=~Fet\u0161a
RID_COMMON_13=< ~Morago
RID_COMMON_14=~Latelago >
RID_COMMON_15=~Thu\u0161o
RID_COMMON_16=Dikgato
RID_COMMON_17=Tswalela
RID_COMMON_18=Go lokile
RID_COMMON_19=Faele e \u0161et\u0161e e le gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?
RID_COMMON_20=Thempoleiti yeo e hlamilwego ka <wizard_name> go <current_date>.
RID_COMMON_21=The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
RID_REPORT_0=Bega Wisate
RID_REPORT_3=~Lenaneo
RID_REPORT_4=Dikholo~mo
RID_REPORT_7=Pego_
RID_REPORT_8=- e sa hlaloswago -
RID_REPORT_9=~Mabala ao a lego pego
RID_REPORT_11=Grouping
RID_REPORT_12=Hlopha dikgetho
RID_REPORT_13=Kgetha lefelo
RID_REPORT_14=Create report
RID_REPORT_15=Motheo wa tsebi\u0161o
RID_REPORT_16=Motheo wa dihlogo le dintlha
RID_REPORT_19=Mafelo
RID_REPORT_20=~Hlaola ka
RID_REPORT_21=Ke mo~ka ka
RID_REPORT_22=Sebopego
RID_REPORT_23=Seswant\u0161ho
RID_REPORT_24=Ponagalo
RID_REPORT_28=Ke mabala afe ao o nyakago go ba le wona pegong ya gago?
RID_REPORT_29=Na o nyaka go oket\u0161a megato ya go dira dihlopha?
RID_REPORT_30=Ke go ya ka mabala afe mo o nyakago go beakanya tsebi\u0161o?
RID_REPORT_31=Na o nyaka gore pego ya gago e bonagale bjang?
RID_REPORT_32=Phetha gore o nyaka go t\u0161wela pele bjang
RID_REPORT_33=Sehlogo sa pego
RID_REPORT_34=Bonagat\u0161a pego
RID_REPORT_35=Create report
RID_REPORT_36=Hlatlogago
RID_REPORT_37=Theogago
RID_REPORT_40=~Pego e makat\u0161ago
RID_REPORT_41=~Hlama pego gona bjale
RID_REPORT_42=~Mpshafat\u0161a lefelo la pego
RID_REPORT_43=Pego ya dipalo-palo
RID_REPORT_44=Save as
RID_REPORT_50=Go dira dihlopha
RID_REPORT_51=Ke mo~ka ka
RID_REPORT_52=~Ke moka ka
RID_REPORT_53=Hlat~logago
RID_REPORT_54=Hlatl~ogago
RID_REPORT_55=Hlatlo~gago
RID_REPORT_56=De~scending
RID_REPORT_57=Theo~gago
RID_REPORT_58=De~scending
RID_REPORT_60=Mabala a binary a ka se bonagat\u0161we pegong.
RID_REPORT_61=Lenaneo la '<TABLENAME>' ga le gona.
RID_REPORT_62=Go bopa pego...
RID_REPORT_63=Palo ya direkhoto t\u0161eo di tsent\u0161hit\u0161wego: <COUNT>
RID_REPORT_64=Fomo ya '<REPORTFORM>' ga e gona.
RID_REPORT_65=Ngongorego yeo e nago le setatamente sa <BR>'<STATEMENT>' <BR> e ka se \u0161omi\u0161we. <BR> Lekola mothopo wa gago wa tsebi\u0161o.
RID_REPORT_66=Taolo e latelago e fihlilwego go fomo '<REPORTFORM>' ga e balege: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Go amogela tsebi\u0161o...
RID_REPORT_68=Mapatlelo a go swaya
RID_REPORT_69=O nyaka go swaya bjang mabala?
RID_REPORT_70=Leibole
RID_REPORT_71=Field
RID_REPORT_72=Pho\u0161o e t\u0161welet\u0161e wisateng.<BR>Thempoleti ya '%PATH' e ka ba e na le pho\u0161o.<BR>E ka ba e le gore dikarolo goba ditafola t\u0161eo di nyakwago ga di gona goba di ka tlase ga leina le fo\u0161aget\u0161ego.<BR>Bona Thu\u0161o bakeng sa tshedimo\u0161o yeo e nago le dintlha.<BR>Hle kgetha thempoleiti e nngwe.
RID_REPORT_73=Go na le lebala la modiri\u0161i leo e sego la kgonthe lenaneong.
RID_REPORT_74=The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
RID_REPORT_75=Ela hoko: Sengwalwa sa ket\u0161i\u0161o se tla t\u0161eelwa legato ke tsebi\u0161o e t\u0161wago go database ge pego e bopilwe.
RID_REPORT_76=Pego ya '%REPORTNAME' e \u0161et\u0161e e le gona datapeising. Hle abela leina le lengwe.
RID_REPORT_78=O nyaka go t\u0161wela pele bjang ka morago ga go hlama pego?
RID_REPORT_79=O nyaka go hlama pego ya mohuta ofe?
RID_REPORT_80=Tabular
RID_REPORT_81=Columnar, single-column
RID_REPORT_82=Columnar, two columns
RID_REPORT_83=Columnar, three columns
RID_REPORT_84=In blocks, labels left
RID_REPORT_85=In blocks, labels above
RID_REPORT_86=Thaetlele:
RID_REPORT_87=Mongwadi:
RID_REPORT_88=Date:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Page #page# of #count#
RID_REPORT_90=Page number:
RID_REPORT_91=Page count:
RID_REPORT_92=No valid report template was found.
RID_REPORT_93=Page:
RID_REPORT_94=Align Left - Border
RID_REPORT_95=Align Left - Compact
RID_REPORT_96=Align Left - Elegant
RID_REPORT_97=Align Left - Highlighted
RID_REPORT_98=Align Left - Modern
RID_REPORT_99=Align Left - Red & Blue
RID_REPORT_100=Tirelwa
RID_REPORT_101=Outline - Borders
RID_REPORT_102=Outline - Compact
RID_REPORT_103=Outline - Elegant
RID_REPORT_104=Outline - Highlighted
RID_REPORT_105=Outline - Modern
RID_REPORT_106=Outline - Red & Blue
RID_REPORT_107=Outline, indented - Borders
RID_REPORT_108=Outline, indented - Compact
RID_REPORT_109=Outline, indented - Elegant
RID_REPORT_110=Outline, indented - Highlighted
RID_REPORT_111=Outline, indented - Modern
RID_REPORT_112=Outline, indented - Red & Blue
RID_REPORT_113=Bubbles
RID_REPORT_114=Cinema
RID_REPORT_115=Controlling
RID_REPORT_116=Tirelwa
RID_REPORT_117=Drafting
RID_REPORT_118=Matlotlo
RID_REPORT_119=Flipchart
RID_REPORT_120=Formal with Company Logo
RID_REPORT_121=Generic
RID_REPORT_122=Worldmap
RID_DB_COMMON_0=B~opa
RID_DB_COMMON_1=~Khansela
RID_DB_COMMON_2=< ~Morago
RID_DB_COMMON_3=~Latelago >
RID_DB_COMMON_4=~Dathapeise
RID_DB_COMMON_5=~Leina la lenaneo
RID_DB_COMMON_6=Pho\u0161o e t\u0161welet\u0161e ge go be go diri\u0161wa wisate. Wisate e tla fedi\u0161wa.
RID_DB_COMMON_8=No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
RID_DB_COMMON_9=The database does not contain any tables.
RID_DB_COMMON_10=This title already exists in the database. Please enter another name.
RID_DB_COMMON_11=The title must not contain any spaces or special characters.
RID_DB_COMMON_12=The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
RID_DB_COMMON_13=The selected table or query could not be opened.
RID_DB_COMMON_14=Ga go na kgokagano yeo e yago go database yeo e ka hlongwago.
RID_DB_COMMON_20=~Thu\u0161o
RID_DB_COMMON_21=~Ema
RID_DB_COMMON_30=Tokumente e ka se bolokwe.
RID_DB_COMMON_33=Go t\u0161wa go wisate
RID_DB_COMMON_34=Kgokagano go mothopo wa tsebi\u0161o...
RID_DB_COMMON_35=Kgokagano go mothopo wa tsebi\u0161o o ka se hlongwe.
RID_DB_COMMON_36=Tsejana ya faele yeo e tsent\u0161hit\u0161wego ga se ya kgonthe.
RID_DB_COMMON_37=Hle kgetha mothopo wa tsebi\u0161o
RID_DB_COMMON_38=Hle kgetha lenaneo goba ngongorego
RID_DB_COMMON_39=Oket\u0161a lebala
RID_DB_COMMON_40=Tlo\u0161a lebala
RID_DB_COMMON_41=Oket\u0161a mabala ka moka
RID_DB_COMMON_42=Tlo\u0161a mabala ka moka
RID_DB_COMMON_43=\u0160uthi\u0161et\u0161a lepatlelo godimo
RID_DB_COMMON_44=\u0160uthi\u0161et\u0161a lepatlelo tlase
RID_DB_COMMON_45=Maina a lepatlelo go t\u0161wa go '%NAME' a ka se bu\u0161et\u0161we.
RID_QUERY_0=Query Wizard
RID_QUERY_1=Pot\u0161i\u0161o
RID_QUERY_2=Query Wizard
RID_QUERY_3=~Mananeo
RID_QUERY_4=A~vailable fields
RID_QUERY_5=Leina ~la ngongorego
RID_QUERY_6=Bont\u0161ha ~Ngongorego
RID_QUERY_7=~Mpshafat\u0161a Ngongorego
RID_QUERY_8=~O nyaka go t\u0161wela pele bjang ka morago ga go hlama ngongoregoy?
RID_QUERY_9=Swant\u0161ha ~ka moka t\u0161e latelago
RID_QUERY_10=~Swant\u0161ha le ge ele dife t\u0161a t\u0161e latelago
RID_QUERY_11=~Ngongorego yeo e nago le dintlha (E bont\u0161ha direkhoto ka moka t\u0161a ngongorego.)
RID_QUERY_12=~Ngongorego ya kakaret\u0161o (E bont\u0161ha dipoelo feela ya mediro e kgobokedit\u0161wego.)
RID_QUERY_16=Mediro e kgobokedit\u0161wego
RID_QUERY_17=Mafelo
RID_QUERY_18=~Hlopha ka
RID_QUERY_19=Field
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Table:
RID_QUERY_22=Query:
RID_QUERY_24=Boemo
RID_QUERY_25=Boleng
RID_QUERY_26=e lekana le
RID_QUERY_27=ga e lekane le
RID_QUERY_28=e nyenyane go feta
RID_QUERY_29=e kgolo go feta
RID_QUERY_30=is equal or less than
RID_QUERY_31=e lekana goba e kgolo go feta
RID_QUERY_32=bjalo ka
RID_QUERY_33=e sego bjalo ka
RID_QUERY_34=is null
RID_QUERY_35=is not null
RID_QUERY_36=true
RID_QUERY_37=false
RID_QUERY_38=le
RID_QUERY_39=goba
RID_QUERY_40=hwet\u0161a palomoka ya
RID_QUERY_41=hwet\u0161a palogare ya
RID_QUERY_42=hwet\u0161a bonyenyane bja
RID_QUERY_43=hwet\u0161a bogolo bja
RID_QUERY_44=get the count of
RID_QUERY_48=(ga e gona)
RID_QUERY_50=Fie~lds in the Query:
RID_QUERY_51=Sorting order:
RID_QUERY_52=Ga go na mapatlelo a go hlopha ao a abet\u0161wego.
RID_QUERY_53=Search conditions:
RID_QUERY_54=Ga go na maemo ao a abet\u0161wego.
RID_QUERY_55=Aggregate functions:
RID_QUERY_56=Ga go na mediro e kgobokedit\u0161wego yeo e abet\u0161wego.
RID_QUERY_57=Grouped by:
RID_QUERY_58=Ga go na Dihlopha t\u0161e abet\u0161wego.
RID_QUERY_59=Grouping conditions:
RID_QUERY_60=Ga go na maemo a go dira sehlopha ao a abet\u0161wego.
RID_QUERY_70=Kgetha mapatlelo (dikholomo) bakeng sa ngongorego ya gago
RID_QUERY_71=Kgetha tatelano ya go hlopha
RID_QUERY_72=Kgetha maemo a go nyaki\u0161i\u0161a
RID_QUERY_73=Kgetha mohuta wa ngongorego
RID_QUERY_74=Kgetha dihlopha
RID_QUERY_75=Kgetha maemo a go dira sehlopha
RID_QUERY_76=Kgetha t\u0161e dingwe t\u0161e fapanego ge e ba o rata
RID_QUERY_77=Lekola kakaret\u0161o le go t\u0161ea sephetho sa kamoo o tla t\u0161welago pele
RID_QUERY_80=Field selection
RID_QUERY_81=Tatelano ya go hlopha
RID_QUERY_82=Maemo a nyaki\u0161i\u0161o
RID_QUERY_83=Dintlha goba kakaret\u0161o
RID_QUERY_84=Grouping
RID_QUERY_85=Maemo a go dira sehlopha
RID_QUERY_86=T\u0161e dingwe t\u0161e fapanego
RID_QUERY_87=Kakaret\u0161o
RID_QUERY_88=Lepatlelo leo le sa abelwago modiro o kgobokedit\u0161wego le swanet\u0161e go diri\u0161wa sehlopheng.
RID_QUERY_89=Boemo bja '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bo kgethilwe gabedi. Boemo bjo bongwe le bjo bongwe bo ka kgethwa feela gatee
RID_QUERY_90=Modiro o kgobokedit\u0161wego wa <FUNCTION> o abet\u0161we gabedi go leina la lepatlelo la '<NUMERICFIELD>'.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Wisate ya Foromo
RID_FORM_1=Mapatlelo ao a lego ~foromong
RID_FORM_2=Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
RID_FORM_3=A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
RID_FORM_4=~Oket\u0161a Foromo e nyenyane
RID_FORM_5=~Foromo e nyenyane go ithekgilwe ka tswalano yeo e \u0161et\u0161ego e le gona
RID_FORM_6=Mananeo goba dingongorego
RID_FORM_7=Foromo e nyenyane go ithekgilwe ka ~kgetho yeo e dirwago ka matsogo ya mapatlelo
RID_FORM_8=~Ke tswalano efe yeo o nyakago go e oket\u0161a?
RID_FORM_9=Mapatlelo foromong ~e nyenyane
RID_FORM_12=~Mapatlelo ao a lego gona
RID_FORM_13=Mabala ao a lego fomong
RID_FORM_19=The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
RID_FORM_20=~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopant\u0161wego pele
RID_FORM_21=~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopant\u0161wego la bobedi
RID_FORM_22=~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopant\u0161wego la boraro
RID_FORM_23=~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopant\u0161wego la bone
RID_FORM_24=L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopant\u0161wego la pele
RID_FORM_25=L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopant\u0161wego la bobedi
RID_FORM_26=L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopant\u0161wego la boraro
RID_FORM_27=L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopant\u0161wego la boraro
RID_FORM_28=Mollwane wa lebala
RID_FORM_29=Ga go na mollwane
RID_FORM_30=Go bona ga 3D
RID_FORM_31=Papetla
RID_FORM_32=Go bewa ga leina
RID_FORM_33=Tsepanya ka go la nngele
RID_FORM_34=Tsepanya ka go la go ja
RID_FORM_35=Thulaganyo ya mabala a DB
RID_FORM_36=Kholomong - Maina a go Lanngele
RID_FORM_37=Kholomong - Maina a Godimo
RID_FORM_38=Legorong - Maina a go Lanngele
RID_FORM_39=Legorong - Maina ao a lego ka Godimo
RID_FORM_40=Bjalo ka Pampiri ya Tsebi\u0161o
RID_FORM_41=Thulaganyo ya foromo e kgolo
RID_FORM_42=Thulaganyo ya foromo e nyenyane
RID_FORM_44=Foromo e swanet\u0161e go ~diri\u0161et\u0161wa go tsenya tsebi\u0161o e mpsha feela.
RID_FORM_45=Existing data will not be displayed
RID_FORM_46=F~oromo ke ya go bont\u0161ha tsebi\u0161o ka moka
RID_FORM_47=Seke wa dumelela go ~mpshafat\u0161wa ga tsebi\u0161o yeo e \u0161et\u0161ego e le gona
RID_FORM_48=Seke wa dumelela go ~phumolwa ga tsebi\u0161o yeo e \u0161et\u0161ego e le gona
RID_FORM_49=Seke wa dumelela ~koket\u0161o ya tsebi\u0161o e mpsha
RID_FORM_50=Leina la ~foromo
RID_FORM_51=O nyaka go t\u0161wela pele bjang ka morago ga go hlama foromo?
RID_FORM_52=~\u0160oma ka foromo
RID_FORM_53=~Mpshafat\u0161a foromo
RID_FORM_55=~Ditaele t\u0161a Letlakala
RID_FORM_80=Field selection
RID_FORM_81=Beakanya foromo e nyenyane
RID_FORM_82=Oket\u0161a mapatlelo a foromo e nyenyane
RID_FORM_83=Hwet\u0161a mapatlelo a kopant\u0161wego
RID_FORM_84=Rulaganya ditaolo
RID_FORM_85=Beakanya botseno bja tsebi\u0161o
RID_FORM_86=Diri\u0161a ditaele
RID_FORM_87=Beakanya leina
RID_FORM_88=(Let\u0161at\u0161ikgwedi)
RID_FORM_89=(Nako)
RID_FORM_90=Kgetha mapatlelo a foromo ya gago
RID_FORM_91=Phetha ge eba o nyaka go beakanya foromo e nyenyane
RID_FORM_92=Kgetha mapatlelo a foromo ya gago e nyenyane
RID_FORM_93=Kgetha makopanyi magareng ga diforomo t\u0161a gago
RID_FORM_94=Rulaganya ditaolo t\u0161a foromo ya gago
RID_FORM_95=Kgetha moutu wa botseno bja tsebi\u0161o
RID_FORM_96=Diri\u0161a setaele sa foromo ya gago
RID_FORM_97=Beakanya leina la foromo
RID_FORM_98=A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
RID_TABLE_1=Wisate ya Tafola
RID_TABLE_2=Kgetha mapatlelo
RID_TABLE_3=Beakanya mehuta le difomate
RID_TABLE_4=Set primary key
RID_TABLE_5=Create table
RID_TABLE_8=Kgetha mapatlelo bakeng sa tafola ya gago
RID_TABLE_9=Beakanya mehuta ya lepatlelo le difomate
RID_TABLE_10=Set primary key
RID_TABLE_11=Create table
RID_TABLE_14=Wisate ye e go thu\u0161a go hlama tafola bakeng sa datapeisi ya gago. Ka morago ga go kgetha legoro la tafola le tafola ya sampole, kgetha mapatlelo ao ao nyakago go a akaret\u0161a tafoleng ya gago. O ka akaret\u0161a mapatlelo go t\u0161wa go tafola ya sampole e fetago e tee.
RID_TABLE_15=Lego~ro
RID_TABLE_16=K~gwebo
RID_TABLE_17=M~otho ka no\u0161i
RID_TABLE_18=~Ditafola t\u0161a sampole
RID_TABLE_19=A~vailable fields
RID_TABLE_20=Tshedimo\u0161o ya lepatlelo
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Leina la lefelo
RID_TABLE_24=Mohuta wa lefelo
RID_TABLE_25=~Mafelo ao a kgethilwego
RID_TABLE_26=Senotlelo sa mathomo ka tsela ya moswanano\u0161i se lemoga rekhoto e nngwe le e nngwe tafoleng ya datapeisi. Dinotlelo t\u0161a mathomo di nolofat\u0161a go kopanywa ga tshedimo\u0161o ditafoleng t\u0161e fapanego, e bile go elet\u0161wa gore o be le senotlelo sa mathomo tafoleng e nngwe le e nngwe. Ka ntle le senotlelo sa mathomo, go ka se kgonege go tsenya tsebi\u0161o tafoleng ye.
RID_TABLE_27=~Hlama senotlelo sa mathomo
RID_TABLE_28=~Oket\u0161a senotlelo sa mathomo ka mo go itiragalelago
RID_TABLE_29=~Diri\u0161a lepatlelo leo le \u0161et\u0161ego le le gona bjalo ka senotlelo sa mathomo
RID_TABLE_30=Define p~rimary key as a combination of several fields
RID_TABLE_31=L~eina la lepatlelo
RID_TABLE_32=~Mapatlelo a senotlelo sa mathomo
RID_TABLE_33=Boleng bjo bo ~itiragalelago
RID_TABLE_34=O nyaka go thea tafola ya gago eng?
RID_TABLE_35=Re a go lebogi\u0161a. O tsent\u0161hit\u0161e tshedimo\u0161o ka moka yeo e nyakegago bakeng sa go hlama tafola ya gago.
RID_TABLE_36=What do you want to do next?
RID_TABLE_37=Mpshafat\u0161a botlhami bja tafola
RID_TABLE_38=Tsenya tsebi\u0161o kapejana
RID_TABLE_39=H~lama e theilwego foromong ya tafola ye
RID_TABLE_40=Tafola yeo o e hlamilego e ka se bulwe.
RID_TABLE_41=Leina la tafola la '%TABLENAME' le nale tlhaka ('%SPECIALCHAR') yeo mohlomongwe e ka se thekgwego ke datapeisi.
RID_TABLE_42=Leina la lepatlelo la '%FIELDNAME' le na le tlhaka e kgethegilego ('%SPECIALCHAR') yeo mohlomongwe e ka se thekgwego ke datapeisi.
RID_TABLE_43=Field
RID_TABLE_44=Tafola Yaka
RID_TABLE_45=Oket\u0161a Lepatlelo
RID_TABLE_46=Tlo\u0161a Lepatlelo le kgethilwego
RID_TABLE_47=Lepatlelo le ka se tsenywe ka gobane se se ka feta palo e kgolo ya mapatlelo ao a kgonegago a %COUNT tafoleng ya datapeisi
RID_TABLE_48=The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
RID_TABLE_49=Khataloko ya tafola
RID_TABLE_50=Sekema sa tafola
RID_TABLE_51=The field '%FIELDNAME' already exists.
STEP_ZERO_0=~Khansela
STEP_ZERO_1=~Thu\u0161o
STEP_ZERO_2=< ~Morago
STEP_ZERO_3=~Feto\u0161et\u0161a
STEP_ZERO_4=Ela hloko: Dit\u0161helete t\u0161a tekanyo t\u0161eo di t\u0161wago go dilomaganyo t\u0161a ka ntle le mabaka a go fetola tekanyo ka difomula di ka se fetolwe.
STEP_ZERO_5=Sa pele, o se ke wa \u0161irelet\u0161a dipampiri ka moka.
STEP_ZERO_6=Ditekanyo:
STEP_ZERO_7=C~ontinue >
STEP_ZERO_8=T~swalela
STEP_CONVERTER_0=~Tokumente ka moka
STEP_CONVERTER_1=Kgetho
STEP_CONVERTER_2=D~itaele t\u0161a Sele
STEP_CONVERTER_3=Disele t\u0161a tekanyo pampiring ya ~gona bjale
STEP_CONVERTER_4=Disele t\u0161a tekanyo tokumenteng ka ~moka
STEP_CONVERTER_5=~Mohuta o kgethilwego
STEP_CONVERTER_6=Ditaele t\u0161a Sele t\u0161e Kgethilwego
STEP_CONVERTER_7=Kgetha disele t\u0161a tekanyo
STEP_CONVERTER_8=Mehuta ya tekanyo:
STEP_CONVERTER_9=Di-template:
STEP_AUTOPILOT_0=Oket\u0161a
STEP_AUTOPILOT_1=~Tokumente e Tee ya %PRODUCTNAME Calc
STEP_AUTOPILOT_2=Fet\u0161a ~t\u0161hupet\u0161o
STEP_AUTOPILOT_3=Tokumente ya Mothopo:
STEP_AUTOPILOT_4=T\u0161hupet\u0161o ya mothopo:
STEP_AUTOPILOT_5=~Go akaret\u0161a le diphuthedi t\u0161e nyenyane
STEP_AUTOPILOT_6=T\u0161hupet\u0161o e lebant\u0161wego:
STEP_AUTOPILOT_7=O se ke wa \u0161irelet\u0161a pampiri ka lebakanyana ka ntle le ngongorego
STEP_AUTOPILOT_10=Fetola gape mabala le mananeo ao a lego go ditokumente t\u0161a dingwalwa
STATUSLINE_0=Conversion status:
STATUSLINE_1=Boemo bja go fetola bja di-template t\u0161a sele:
STATUSLINE_2=Ngwadi\u0161o ya mehuta e sepelelanago: Pampiri %1Number%1 of %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Tsenyo ya mehuta yeo e swanet\u0161ego go fetolwa...
STATUSLINE_4=T\u0161hirelet\u0161o ya pampiri bakeng sa pampiri e nngwe le e nngwe e tla tso\u0161wa...
STATUSLINE_5=Go fetolwa ga dikarolo t\u0161a tekanyo go di-template t\u0161a sele...
MESSAGES_0=~Fet\u0161a
MESSAGES_1=Kgetha t\u0161hupet\u0161o
MESSAGES_2=Kgetha faele
MESSAGES_3=Kgetha t\u0161hupet\u0161o yeo e lebant\u0161wego
MESSAGES_4=non-existent
MESSAGES_5=Sefeto\u0161et\u0161i sa Yuro
MESSAGES_6=Na dipampiri t\u0161a go anega t\u0161eo di \u0161ireledit\u0161wego di swanet\u0161e go dula di sa \u0161irelet\u0161wa lebakanyana?
MESSAGES_7=Tsenya lent\u0161upheti\u0161o bakeng sa go se \u0161irelet\u0161e lenaneo la %1TableName%1
MESSAGES_8=Lent\u0161upheti\u0161o leo le Fo\u0161aget\u0161ego!
MESSAGES_9=Pampiri e \u0160ireledit\u0161wego
MESSAGES_10=Temo\u0161o!
MESSAGES_11=T\u0161hirelet\u0161o ya dipampiri e ka se tlo\u0161we.
MESSAGES_12=Pampiri e ka se tlogelwe e sa \u0161irelet\u0161wa
MESSAGES_13=The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
MESSAGES_14=Hle ela hloko gore Sefetodi sa Euro se ka, se kgone go loki\u0161a tokumente ye!
MESSAGES_15=Hle kgetha pele tekanyo yeo e swanet\u0161ego go fetolwa!
MESSAGES_16=Lent\u0161upheti\u0161o:
MESSAGES_17=Go lokile
MESSAGES_18=Khansela
MESSAGES_19=Hle kgetha tokumente ya %PRODUCTNAME Calc bakeng sa go rulaganya!
MESSAGES_20='<1>' ga se t\u0161hupet\u0161o!
MESSAGES_21=Tokumente ke ya go bala feela!
MESSAGES_22=Faele ya '<1>' e \u0161et\u0161e e le gona.<CR>Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?
MESSAGES_23=Na ka kgonthe o nyaka go fedi\u0161a phetogo gona moo ntlheng ye?
MESSAGES_24=Khansela Wisate
CURRENCIES_0=Esekudo ya Sepotokisi
CURRENCIES_1=Guilder ya Se-Dutch
CURRENCIES_2=Franc ya Fora
CURRENCIES_3=Peseta ya Sepani\u0161i
CURRENCIES_4=Lira ya Setalisana
CURRENCIES_5=Mark ya Sejeremane
CURRENCIES_6=Franc ya Belgium
CURRENCIES_7=Punt ya Ireland
CURRENCIES_8=Franc ya Luxembourg
CURRENCIES_9=\u0160eleng ya Austria
CURRENCIES_10=Mark ya Finland
CURRENCIES_11=Drachma ya Segerika
CURRENCIES_12=Slovenian Tolar
CURRENCIES_13=Cypriot Pound
CURRENCIES_14=Maltese Lira
CURRENCIES_15=Slovak Koruna
CURRENCIES_16=Estonian Kroon
CURRENCIES_17=Latvian Lats
CURRENCIES_18=Lithuanian Litas
STEP_LASTPAGE_0=T\u0161welopele
STEP_LASTPAGE_1=E bu\u0161a ditokumente t\u0161e sepelelanago...
STEP_LASTPAGE_2=Go fetola ditokumente...
STEP_LASTPAGE_3=Dipeakanyo:
STEP_LASTPAGE_4=Pampiri ka mehla e dula e sa \u0161irelet\u0161wa
STYLES_0=Kgetho ya Sehlogo
STYLES_1=Bothata ge ge be go bolokwa tokumente go clipboard! Mogato o latelago o ka se dirollwe.
STYLES_2=~Khansela
STYLES_3=~Go lokile
STYLENAME_0=(Standard)
STYLENAME_1=Autumn Leaves
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=Black and White
STYLENAME_4=Blackberry Bush
STYLENAME_5=Blue Jeans
STYLENAME_6=Fifties Diner
STYLENAME_7=Glacier
STYLENAME_8=Green Grapes
STYLENAME_9=T\u0161a lewatleng
STYLENAME_10=Millennium
STYLENAME_11=Nature
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Night
STYLENAME_14=PC Nostalgia
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Pool Party
STYLENAME_17=Pumpkin
CorrespondenceDialog_0=Moamogedi
CorrespondenceDialog_1=Moamogedi o tee
CorrespondenceDialog_2=Baamogedi ba mmalwa (database ya aterese)
CorrespondenceDialog_3=Tiri\u0161o ya Template ye
CorrespondenceMsgError=Go t\u0161welet\u0161e bothata.
CorrespondenceFields_0=Kgotla moswari wa lefelo le go ngwala godimo
CorrespondenceFields_1=Khamphani
CorrespondenceFields_2=Lefapha
CorrespondenceFields_3=Leina
CorrespondenceFields_4=Sefane
CorrespondenceFields_5=Seterata
CorrespondenceFields_6=Naga
CorrespondenceFields_7=Khoutu ya ZIP/Poso
CorrespondenceFields_8=Toropokgolo
CorrespondenceFields_9=Title
CorrespondenceFields_10=Maemo
CorrespondenceFields_11=Sebopego sa Aterese
CorrespondenceFields_12=Ditlhakapele
CorrespondenceFields_13=Tumedi\u0161o
CorrespondenceFields_14=Mogala wa ka Gae
CorrespondenceFields_15=Mogala wa Mo\u0161omong
CorrespondenceFields_16=Fekse
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Ditshwaotshwao
CorrespondenceFields_20=Lebala le \u0160ielanago la 1
CorrespondenceFields_21=Lebala le \u0160ielanago la 2
CorrespondenceFields_22=Lebala le \u0160ielanago la 3
CorrespondenceFields_23=Lebala le \u0160ielanago la 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=Naga
CorrespondenceFields_26=Mogala wa Ofising
CorrespondenceFields_27=Seamogela melaet\u0161a
CorrespondenceFields_28=Mogala wo o Sepelago le wona
CorrespondenceFields_29=Mogala o Mongwe
CorrespondenceFields_30=URL ya Khalendara
CorrespondenceFields_31=Lalet\u0161a
CorrespondenceNoTextmark_0='Moamogedi' wa leswao la puku o timet\u0161e.
CorrespondenceNoTextmark_1=Mabala a lengwalo la fomo a ka se akaret\u0161we.
AgendaDlgName=Template ya Metsotso
AgendaDlgNoCancel=Kgetho e swanet\u0161e go tii\u0161et\u0161wa.
AgendaDlgFrame=Mohuta wa Metsotso
AgendaDlgButton1=Metsotso ya Dipoelo
AgendaDlgButton2=Metsotso ya Tekanyet\u0161o
TextField=Lebala la tsebi\u0161o la modiri\u0161i ga le a hlaloswa!
NoDirCreation=The '%1' directory cannot be created:
MsgDirNotThere=T\u0161hupet\u0161o ya '%1' ga e gona.
QueryfornewCreation=Na o nyaka go e bopa gona bjale?
HelpButton=~Thu\u0161o
CancelButton=~Khansela
BackButton=< ~Morago
NextButton=Ne~xt >
BeginButton=~Feto\u0161et\u0161a
CloseButton=~Tswalela
WelcometextLabel1=This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
WelcometextLabel3=Kgetha mohuta wa tokumente bakeng sa go fetola:
MSTemplateCheckbox_1_=Di-template t\u0161a Word
MSTemplateCheckbox_2_=Di-template t\u0161a Excel
MSTemplateCheckbox_3_=Di-template t\u0161a PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Ditokumente t\u0161a Word
MSDocumentCheckbox_2_=Ditokumente t\u0161a Excel
MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publisher documents
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Kakaret\u0161o:
GroupnameDefault=Di-template t\u0161e_Amoget\u0161wego
ProgressMoreDocs=Ditokumente
ProgressMoreTemplates=Dithempoleiti
FileExists=Faele ya '<1>' e \u0161et\u0161e e le gona.<CR>Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?
MorePathsError3=Dit\u0161hupet\u0161o ga di gona
ConvertError1=Na ka kgonthe o nyaka go fedi\u0161a phetogo gona moo ntlheng ye?
ConvertError2=Khansela Wisate
RTErrorDesc=An error has occurred in the wizard.
RTErrorHeader=Pho\u0161o
OverwriteallFiles=Na o nyaka go ngwalwa godimo ga ditokumente ka ntle le go bot\u0161i\u0161wa?
ReeditMacro=Tokumente e kgolo e swanet\u0161e go boelet\u0161wa.
CouldNotsaveDocument=Tokumente ya '<1>' e ka se bolokwe.
CouldNotopenDocument=Tokumente ya '<1>' e ka se bulwe.
PathDialogMessage=Kgetha t\u0161hupet\u0161o
DialogTitle=Sefetodi sa Tokumente
SearchInSubDir=Go akaret\u0161a le dit\u0161hupet\u0161o t\u0161e nyenyane
ProgressPage1=T\u0161welopele
ProgressPage2=Go bu\u0161a ditokumente t\u0161e sepelelanago:
ProgressPage3=Go fetola ditokumente
ProgressFound=Hwedit\u0161we:
ProgressPage5="%1 found
Ready=Fedit\u0161we
SourceDocuments=Ditokumente t\u0161a mothopo
TargetDocuments=Ditokumente t\u0161e lebant\u0161wego
LogfileSummary=<COUNT> ditokumente t\u0161e fetolet\u0161wego
SumInclusiveSubDir=Dit\u0161hupet\u0161o ka moka t\u0161e nyenyane di tla ela hloko
SumSaveDokumente=T\u0161e di tla romelwa go t\u0161hupet\u0161o e latelago:
TextImportLabel=Amogela go t\u0161wa go:
TextExportLabel=Boloka go ya go:
CreateLogfile=Bopa faele ya go tsena
LogfileHelpText=Faele ya go tsena e tla bop\u0161a t\u0161hupet\u0161ong ya gago ya mo\u0161omo
ShowLogfile=Bont\u0161ha faele ya go tsena
SumMSTextDocuments=Ditokumente ka moka t\u0161a Word t\u0161eo di lego ka gare ga t\u0161hupet\u0161o e latelago di tla amogelwa:
SumMSTableDocuments=Ditokumente ka moka t\u0161a Excel t\u0161eo di lego ka gare ga t\u0161hupet\u0161o e latelago di tla amogelwa:
SumMSDrawDocuments=All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
SumMSTextTemplates=Di-template ka moka t\u0161a Word t\u0161eo di lego ka gare ga t\u0161hupet\u0161o e latelago di tla amogelwa:
SumMSTableTemplates=Di-template ka moka t\u0161a Excel t\u0161eo di lego ka gare ga t\u0161hupet\u0161o e latelago di tla amogelwa:
SumMSDrawTemplates=Di-template ka moka t\u0161a PowerPoint t\u0161eo di lego ka gare ga t\u0161hupet\u0161o e latelago di tla amogelwa: