38 lines
1.7 KiB
Java
38 lines
1.7 KiB
Java
|
spelling=Controllo grammaticale
|
||
|
|
hlp_grammar=Controlla altri errori grammaticali.
|
||
|
|
grammar=Possibili errori
|
||
|
|
hlp_cap=Controlla le maiuscole mancanti a inizio frase.
|
||
|
|
cap=Maiuscole
|
||
|
|
hlp_dup=Controlla le parole ripetute.
|
||
|
|
dup=Duplicazione di parole
|
||
|
|
hlp_pair=Controlla le parentesi e punti interrogativi mancanti o superflui.
|
||
|
|
pair=Parentesi
|
||
|
|
punctuation=Punteggiatura
|
||
|
|
hlp_spaces=Controlla lo spazio singolo tra le parole.
|
||
|
|
spaces=Spaziatura tra parole
|
||
|
|
hlp_mdash=Sostituisci il trattino con spazio con il trattino lungo senza spazio.
|
||
|
|
mdash=Trattino lungo
|
||
|
|
hlp_ndash=Sostituisci il trattino lungo senza spazio con il trattino con spazio.
|
||
|
|
ndash=Trattino
|
||
|
|
hlp_quotation=Controlla le virgolette doppie: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
|
||
|
|
quotation=Virgolette doppie
|
||
|
|
hlp_times=Controlla il segno di moltiplicazione: 5x5 \u2192 5\u00D75
|
||
|
|
times=Segno di moltiplicazione
|
||
|
|
hlp_spaces2=Controlla gli spazi singoli tra le frasi.
|
||
|
|
spaces2=Spaziatura tra frasi
|
||
|
|
hlp_spaces3=Controlla la presenza di pi\u00F9 di due spazi tra parole e frasi.
|
||
|
|
spaces3=Pi\u00F9 spazi
|
||
|
|
hlp_minus=Sostituisci i trattini con il segno di sottrazione.
|
||
|
|
minus=Segno di sottrazione
|
||
|
|
hlp_apostrophe=Sostituisci l'apostrofo tipografico, le virgolette singole e correggi i doppi primi.
|
||
|
|
apostrophe=Apostrofo
|
||
|
|
hlp_ellipsis=Sostituisci i tre punti con i puntini di sospensione.
|
||
|
|
ellipsis=Puntini di sospensione
|
||
|
|
others=Altro
|
||
|
|
hlp_metric=Conversione delle unit\u00E0 di misura da \u00B0F, mph, ft, in, lb, gal e miglia.
|
||
|
|
metric=Converti nel sistema metrico (\u00B0C, km/h, m, kg, l)
|
||
|
|
hlp_numsep=Comune (1000000 \u2192 1,000,000) o ISO (1000000 \u2192 1 000 000).
|
||
|
|
numsep=Separazione delle migliaia di grandi cifre
|
||
|
|
hlp_nonmetric=Conversione delle unit\u00E0 di misura da \u00B0C; km/h; cm, m, km; kg; l.
|
||
|
|
nonmetric=Converti nel sistema non metrico (\u00B0F, mph, ft, lb, gal)
|