38 lines
1.7 KiB
Java
38 lines
1.7 KiB
Java
|
spelling=Grammatikatoetser
|
||
|
|
hlp_grammar=Addisionele grammatikale foute toets.
|
||
|
|
grammar=Moontlike foute
|
||
|
|
hlp_cap=Kontroleer vir ontbrekende hoofletters vir die begin van 'n sin.
|
||
|
|
cap=Hooflettergebruik
|
||
|
|
hlp_dup=Kontroleer vir herhaalde woorde.
|
||
|
|
dup=Woordduplisering
|
||
|
|
hlp_pair=Kontroleer vir ontbrekende of ekstra hakkies en aanhalingstekens.
|
||
|
|
pair=Hakies
|
||
|
|
punctuation=Leestekens
|
||
|
|
hlp_spaces=Kontroleer vir enkelspasies tussen woorde.
|
||
|
|
spaces=Woordspasi\u00EBring
|
||
|
|
hlp_mdash=Forseer gebruik van lang em-strepie in plaas van korter en-strepie met spasies.
|
||
|
|
mdash=Em-strepie
|
||
|
|
hlp_ndash=Forseer gebruik van korter en-strepie met spasies in plaas van lang em-strepie.
|
||
|
|
ndash=En-strepie
|
||
|
|
hlp_quotation=Kontroleer dubbelaanhalingstekens: "x" \u2192 \u201Cx\u201D
|
||
|
|
quotation=Aanhalingstekens
|
||
|
|
hlp_times=Kontroleer vir korrekte vermenigvuldigingsteken: 5x5 \u2192 5\u00D75
|
||
|
|
times=Vermenigvuldigingsteken
|
||
|
|
hlp_spaces2=Kontroleer vir enkelspasies tussen sinne.
|
||
|
|
spaces2=Spasies tussen sinne
|
||
|
|
hlp_spaces3=Kyk vir meer as twee ekstra spasiekarakters tussen woorde en sinne.
|
||
|
|
spaces3=Meer spasiekarakters
|
||
|
|
hlp_minus=Vervang koppeltekens met egte minustekens.
|
||
|
|
minus=Minusteken
|
||
|
|
hlp_apostrophe=Verander reguit tikmasjienapostroof, enkelaanhalingstekens en verbeter dubbele aksent (\u2033).
|
||
|
|
apostrophe=Apostroof
|
||
|
|
hlp_ellipsis=Vervang drie punte met ellips (beletselteken).
|
||
|
|
ellipsis=Ellips
|
||
|
|
others=Ander
|
||
|
|
hlp_metric=Omskakeling van eenhede vanaf \u00B0F, mph, ft, in, lb, gal en myl.
|
||
|
|
metric=Skakel om na metrieke eenhede (\u00B0C, km/h, m, kg, l)
|
||
|
|
hlp_numsep=Algemeen (1000000 \u2192 1,000,000) of ISO (1000000 \u2192 1 000 000).
|
||
|
|
numsep=Skei duisende in groot getalle
|
||
|
|
hlp_nonmetric=Omskakeling van eenhede vanaf \u00B0C; km/h; cm, m, km; kg; l.
|
||
|
|
nonmetric=Skakel om na niemetrieke eenhede (\u00B0F, mph, ft, lb, gal)
|